Aveda’s innovative formula transforms in your hands—from a powder to a light, absorbent lotion—then makes magic in your hair, increasing its diameter and creating an abundance of texture